上海合作组织产业链供应链论坛暨2023上合国际投资贸易博览会即将拉开帷幕，为点燃大会热情气氛，欢迎来自五湖四海、世界各国的嘉宾和观众，组委会计划同步活动时间，上演一场连续多日的精彩展演！

此次展演计划为期4天，从双链论坛暨上合博览会开幕的6月15日开始，持续至6月18日，每天上午、下午分两场，在青岛·上合之珠国际博览中心中央广场，为所有观赏者免费奉献一场文艺演出。

原汁原味的上合文化盛宴

为展现出独具上合特点的中国气派和世界胸怀，双链论坛暨上合博览会组委会自今年4月起就面向上合组织内各个国家、组织发起了作品征集和遴选，节目策划汇集上合组织国家的特色经典艺术，并将以这些各美其美的文艺精品，充分展现各地深厚的人文历史、神奇的生态资源或多元的当地文化。创新与传承相结合，定将带来一场令人耳目一新的文化盛宴。

开放姿态欢迎八方来宾

双链论坛暨上合博览届时还会以开放的姿态拥抱所有观众朋友的积极关注，不但在节目设计时将大众皆可喜闻乐见列为关键衡量因素之一，将展演区域设置为中央广场开放空间，还将通过图文报道、视频转发等形式全程跟进，让不能到场的观众也能“云上”观赏。

跨越国界的合鸣演奏，开放、和谐文化交流氛围，作为双链论坛暨上合博览的重要活动之一，系列文艺展演不仅是上合组织国家间人民文化高度凝结的艺术呈现，也是以文化和艺术交流互鉴为共识奏响的务实合作、互利共赢的新时代序曲，对于大会的顺利进行和上合组织国家深化交流合作有着重要意义。相关筹备工作组正在组委会的指挥部署下，以饱满的热情和严谨的态度推进演职人员的召集和排练，不负自身的职责和使命，保障此次文艺展演的顺利进行。

经批准，2023上海合作组织国际投资贸易博览会计划于2023年6月15日-6月18日在青岛·上合之珠国际博览中心举办。组委会目前已收到国内外数百家机构及企业的踊跃报名，将在审核后分批公布确认的参展名单，并欢迎国内外客商前来参观、洽谈。

现将第五批参展机构及企业名单公布如下（以下名单排名不分先后）：

 一、国际馆：

（一）	阿塞拜疆国家馆
1	Azerkhalcha
2	Azersun
3	Meysery winery
4	Goygol Winery
5	Az-Granata
6	Shahnar2020
（二）	伊朗国家馆
1	Persian Impression (Beijing) Company
2	Foshan Khorasan Import & Export Co., Ltd.
3	Suzhou Yizhong Nami Co., Ltd.
4	Samanehaye Dama Noor Energy SEDNA
（三）	吉尔吉斯斯坦国家馆
1	AMAN GREENFOOD CO.,LTD
2	«ProdImpex» 有限责任公司
3	法人协会 «公司协会 «A1团»
4	«Kant-Sut» 有限责任公司
5	«Bai Elim Company»有限责任公司
6	«Ala-Too Sut» 农业合作社
7	«Jeti baatyr» 有限责任公司
8	«Ak-Zhalga» 股份公司
9	Taichabarov Syimyk Amangeldievich

二、室内参展企业：

1	大连利辉立体农业有限公司
2	大连天艺生态科技有限公司
3	宁夏西鸽酒庄有限公司
4	全意（陕西）进出口贸易有限公司
5	山东蓝晶易碳新能源有限公司
6	西安文创盒子文化发展有限公司
7	陕西末卓供应链有限公司
8	中启控股集团股份有限公司
9	尼美咖（山东）食品有限公司
10	北京豫飞国际贸易有限公司
11	佛山市广古调味品
12	甘肃省供销合作社
13	武义迈斯骑智能科技有限公司
14	株洲高科汽车园经营管理有限公司
15	青岛天赢智能工业股份有限公司
16	青岛酒厂股份有限公司
17	青岛远芝生物科技有限公司
18	亚欧非贸易投资联合促进会

上海合作组织产业链供应链论坛暨2023上合国际投资贸易博览会将于6月15日-18日在青岛·上合之珠国际博览中心举行。本次活动将邀请上合组织国家驻华使节等中外嘉宾近千余人，活动规格高，社会影响大。为办好此次会议，特向社会招募外语志愿者40名，招募计划如下：

一、招募计划：

1. 英语志愿者25名;
2. 俄语志愿者15名。

二、志愿者要求：

1、本科及以上学历、英语CET-6,俄语专业8级；

2、年龄23岁—30周岁；

3、口语流利、跨语言文化能力较强；

4、政治素质过硬，道德品行端正，有正确的价值观，大局意识和服务意识强，服从组委会安排。

三、服务时间：2023年6月12日-18日（具体服务时间待组委会通知）。

四、服务内容：在博览会期间提供现场咨询翻译服务工作。

五、志愿者福利：

1、组委会将会为志愿者购买商业保险；

2、提供工作餐，提供统一服装；

3、提供50元/人/天的生活补贴（具体补贴天数按实际出勤天数计算）；

4、组委会为志愿者颁发志愿者证书。

六、报名方式：

扫描二维码填写相关信息完成报名

报名时间：5月23日-5月27日

咨询电话：175 2166 9812

Call for Professional Buyers | Promotion and B2B Matchmaking – Trade and Invest in the SCO Member Countries

【会议时间Date&Time】

2023年6月15日

15 June 2023

上半场： 09:30-12:00

下半场： 14:00-15:30

【会议地点Venue】

上合之珠国际博览中心A馆淮河厅

Huaihe Hall in Hall A of the SCODA Pearl International Expo Centre

【会议简介Introduction】

–上半场：

上合国家政府部门商务官员代表将分别介绍在上合国家的经贸投资合作项目。

演讲嘉宾：

埃及驻华大使馆商务处代表

蒙古驻华大使馆商务参赞及贸易代表

巴基斯坦驻华大使馆商务参赞

乌兹别克驻华大使馆商务处代表

尼泊尔驻华大使馆参赞

其余待定

–下半场 ：

为展商及专业采购商安排预约制一对一配对洽谈。

–SessionⅠ：  

Representatives from the Commercial Offices and related organizations from the SCO member countries will present cooperation opportunities in trade and investment fields.

Speakers include commercial counselors and trade representatives from the embassy of Egypt, Mongolia, Pakistan, Uzbekistan, Nepal, etc.

–SessionⅡ：

One-on-one B2B matchmaking meetings will be pre-scheduled and arranged for exhibitors of the Expo and professional buyers.

【参会报名Registration】

该会议免费向对上合组织国家贸易与投资感兴趣的企业、商协会、产业园区、服务机构等开放预约。每场会议限80人，观众需提前注册预约，经主办方审核确认后参会。注册预约请联系博览会官方合作机构。

This meeting is free of charge and open to industrial organizations, enterprises, logistics、financial、service institutions that are interested in trading with or investing in SCO member countries. The maximum capacity for each session is 80 participants. Pre-registration and verification are required for participants. Please contact our official service providers to register for the meeting：

单位	联系人
己致美景	刘女士，18600897674， cherry.liu@jzmoments.com白先生，13811089838， simon.bai@jzmoments.com
正洋诚 合	张女士 ,17798040104, aetdazelda@163.com房女士，13810944482 aetda_fanny@163.com
华贸时代	王女士 ，010-67698897、 13661286286，expowang@163.com王女士 010-67657334、 18600913489，expowwy@163.com

经批准，2023上海合作组织国际投资贸易博览会计划于2023年6月15日-6月18日在青岛·上合之珠国际博览中心举办。组委会目前已收到国内外数百家机构及企业的踊跃报名，将在审核后分批公布确认的参展名单，并欢迎国内外客商前来参观、洽谈。

 现将第四批参展机构及企业名单公布如下（以下名单排名不分先后）：   

1	巴基斯坦国立科技大学
2	广州声博士声学技术有限公司
3	广州启光智造技术服务股份有限公司
4	广东昂道智能科技有限公司
5	广州科叶环保科技有限公司
6	广州卓远虚拟现实科技有限公司
7	青岛海尔生物医疗股份有限公司
8	青岛一二三餐饮设备有限公司
9	青岛辣椒商会
10	青岛海屿海文化传播有限公司
11	青岛胶州城市发展投资有限公司
12	青岛中创信投国际贸易有限公司
13	海尔卡奥斯工赋平台
14	海信集团网络科技股份有限公司
15	青岛上合航天科技有限公司
16	上海电气风电集团股份有限公司
17	青岛和天进出口有限公司
18	青岛艾芬特轮胎有限公司
19	麦克斯加技术（北京）有限公司
20	厦门富日鑫石材有限公司
21	源策（青岛）应急安全技术有限公司
22	青岛妙仁医疗科技有限公司
23	北京瑞索咨询股份有限公司
24	宁夏华信达科技有限公司
25	中国华铭国际投资有限公司
26	潍坊汇金海物联网技术有限公司
27	青岛不愁网信息科技有限公司
28	云陆供应链（深圳）有限公司
29	河南海外仓供应链管理服务有限公司
30	江苏正大健康科技有限公司

为进一步深化中国同上合组织国家间的经贸合作，2023上海合作组织国际投资贸易博览会（简称“2023上合博览会”）将于6月15日-18日在青岛·上合之珠国际博览中心举办。

据悉，2023上合博览会以“开启上合新征程，共谱时代新篇章”为主题，在规格、规模和形式上，均比往届有所提高。本届博览会总展览面积约4.4万平方米，将设置上合组织国家形象展、上合优质产业展等展览展示区域，全方位、多角度展现上合组织国家发展成就、合作成果，进一步推动上合组织国家间经贸交流合作。

届时，将邀请上合组织秘书处、上合组织各国实业家委员会代表，上合组织相关国家经贸投资领域政府主管部门、企业代表及专家学者参会，预计贸易成交额将进一步扩大，双向投资规模进一步提升。

目前，2023上合博览会招商招展工作火热进行中！诚邀海内外有实力、有社会责任感的大型企业、社会团体积极参展，共享发展机遇。有意参展的企业或机构请扫描下方二维码，进入活动报名页面提交资料。

上合博览会是上合示范区高水平搭建的深化中国同上合组织国家间经贸合作的重要平台。2019年5月24日-26日，首届上合博览会成功举办，上合组织18个国家相关政府机构、驻华使领馆、经贸团体、专家学者、企业代表等450余人参会，博览会成交额达10亿元。

2021上合博览会是青岛史上参会国家最多、参会驻华使节最多的专业性博览会。该届博览会吸引海内外30余个国家和地区的嘉宾及展商参会，线下线上参展企业1800余家，300多家专业采购商完成近400场次洽谈，达成采购交易额近3亿元，意向采购额近20亿元。